Окна открыты, солнце светит.
Мы были достаточно долго в темноте.
Тяжёлая дверь наконец-то открывается легко.
Страх никогда не был хорошим другом.
Когда он возникает, мы погибаем,
И я не хочу, чтобы он достиг этого.
Я мечтаю о новом дне,
Когда человек решается на пробуждение
И говорит слова любви
И что мы живы,
Радуемся следующему утру;
И что мы живы,
Что мы осмеливаемся быть самими собой;
И что мы живы,
Наконец-то свободны от границ.
Я хочу, чтобы мы понимали друг друга,
Действительно видели друг друга
(Чтобы мы понимали друг друга)
И что мы живы.
Жизнь – не детская игра.
Сначала нужно осмелиться жить.
Только когда кто-то начинает,
Мы присоединяемся.
Мы сомневаемся слишком много,
Нам следовало бы меньше бояться.
Мы вместе сделаем первый шаг.
[2x:]
Второй шаг будет уже легче.
Вскоре будет пятый, вскоре будет десятый,
И лицо мира будет прекрасным.
И что мы живы,
Радуемся следующему утру;
И что мы живы,
Что мы осмеливаемся быть самими собой;
И что мы живы,
Наконец-то свободны от границ.
Я хочу, чтобы мы понимали друг друга,
Действительно видели друг друга
(Чтобы мы понимали друг друга)
И что мы живы.
Автор перевода - Сергей Есенин
