Я пришел сюда, просто чтобы провести время,
Немного отдохнуть и освежить голову,
Я ничего не планировал, когда вошел в эту дверь,
Я думал, что задержусь всего на минуту-другую.
Я сразу заметил люстры под темными сводами,
Слабый запах духов и банки из-под пива,
Моим первым желанием было уйти отсюда,
Но вдруг я увидел тебя, плачущую у камина.
Маятник качается
Из стороны в сторону,
И стрелки идут по кругу,
Говоря, что время уходить,
И стрелки идут по кругу,
И так пролетают часы…
Остановись, маятник, ты двигаешься слишком быстро.
Время покоя прошло, но мне чудится,
Что единственные люди здесь, в этой комнате, – это ты и я.
Но я не возражаю, девочка, всё хорошо,
Пока ты хочешь быть со мной, хочешь быть со мной всю ночь.
Автор перевода - Алекс из Москвы