Перевод песни Elton John - Angel Tree
Angel Tree
The angel tree has grown so high
And its roots are planted deep
Never climb that willow
'Cause its trunk is awful steep
Yeah the trunk is awful steep
Seven miles south of the city
Way on a windy hill
The whistling branches of the angel tree
Are calm at the evening still
Magical coolness calms the breeze
As the leaves fall freely at will
And strange things happen to people
Who go on to the windy hill
Men down here have gone up there
And rested underneath her bough
They slept long, what is wrong
They never woke up again
|
Ангельское дерево
Ангельское дерево выросло таким высоким
И пустило свои корни так глубоко.
Никогда не залезай на эту иву,
Ибо ее ствол так круто изогнут,
Да, ее ствол так круто изогнут.
Семь миль к югу от города
По направлению к ветреному холму.
Шелестящие ветви ангельского дерева
Не колышутся тихим вечером.
Волшебная прохлада успокаивает ветер,
Когда опадающие листья летят, куда хотят,
И странные вещи случаются с теми,
Кто поднимается на ветреный холм.
Здешние люди поднялись туда
И прилегли отдохнуть под ее ветвями.
Они заснули надолго. Много ли плохого
В том, что они уже никогда не проснулись?
Автор перевода - Алекс из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Elton John - And the House Fell Down
