Перевод песни Elton John - Ball and chain

Ball and chain

I got a ball and chain hanging around my heart
You were the one to blame for tearing my world apart
I got a heart so true, you got a heart of ice
A little more love from you, it could have been paradise

I got a ball and chain hanging around my heart
And if it’s all the same maybe we should part
And I’m singing…
I’m singing…

You had to tie me down inside a cage of doubt
I’m sick of being kicked around
so this is where I get out

I got a ball and chain hanging around my heart
And if it’s all the same maybe we should part
And I’m singing…
I’m singing…

Oh oui baby you tried to hold me but you were slowly
Driving me insane
Oh oui baby

I got a ball and chain hanging around my heart
And if it’s all the same maybe we should part
And I’m singing…
I’m singing…

I couldn’t take your pain,
you couldn’t take my love
So I’m going to quit this game `cause baby I’ve had enough…

Кандалы

Моё сердце будто заковано в кандалы.
Из-за тебя одной рушится весь мой мир
У меня верное сердце, а у тебя ледяное.
Немного твоей любви могло бы превратить мою жизнь в рай.

Моё сердце будто заковано в кандалы,
И если так будет и дальше, то, может, нам лучше расстаться.
И я продолжаю петь…
Продолжаю петь…

Тебе пришлось запереть меня в клетке сомнений.
Мне невмоготу терпеть то, как мной понукают,
Так что я умываю руки.

Моё сердце словно заковано в кандалы,
И если так будет и дальше, то, может, нам лучше расстаться.
И я продолжаю петь…
Продолжаю петь…

О, да, детка, ты пыталась меня удержать, но ты потихоньку
Сводишь меня с ума.
О, да, детка.

Моё сердце словно заковано в кандалы,
И если так будет и дальше, то, может, нам лучше расстаться.
И я продолжаю петь…
Пою себе, пою…

Я не смог вынести причиняемой тобой боли,
А ты не смогла принять мою любовь,
Так что я выхожу из игры, с меня хватит, детка…

Смотрите также: Перевод песни Chilly - Doll Queen

Комментарии