Мы родились не затем, чтобы стоять стоймя,
Это не вопрос вашей воли.
Надо двигаться, это факт,
Вы рождены, чтобы действовать.
Вы созданы не для того, чтобы вести себя,
Как будто вы в могиле.
Где звучит музыка,
О, душа начинает покачиваться в такт,
И ваши ноги будут двигаться,
Будто единственное, что нужно доказать, –
Это то, что не случайно
Нам суждено танцевать.
Мы рождены для буги,
Мы рождены для буги,
Без вопросов,
Потому что у нас кровь и мышцы.
Со дня творения
Мы были танцевальной сенсацией.
Давайте шевелите ногами,
Ведь мы были рождены для буги.
У всех всё получится,
Ведь мы динамичны от рождения,
Давайте танцуйте “Картофельное пюре”, (1)
Бог создал вас для этого.
Ваши ноги и ваши руки,
О, ваши пальцы и ваши гланды,
Ваши глаза и ваш подбородок,
Ваше лицо и ваша кожа,
О, ваши мускулы и ваши мозги,
Ваши ядра и ваши цепи –
Мы рождены для буги,
Мы рождены для буги,
Это давно известно,
И мне тут нечего добавить:
Мы рождены для буги,
Мы рождены для буги.
Мы вышли из океана
Со способностью двигаться,
И как только мы ступили на землю,
Мы начали танцевать.
Потому что, говорят,
Это у нас в генах!
БУГИ!
[2x:]
Мы были рождены для буги,
Мы были рождены для буги,
Давай, закружи своего отца,
Как бессмертный дух.
Мы были рождены для буги,
Мы были рождены для буги!
Мы были рождены для буги,
МЫ-ВСЕ-РОЖДЕНЫ-ДЛЯ-БУГИ!
1 – “Картофельное пюре” (Mashed Potato) – популярный в 1960-е гг. танец наподобие твиста.
Автор перевода - Алекс
