Country Love Song
Suzie was a doll but it didn't solve
All the mysteries
Hanging with the guys, making with the eyes
Playing hard to please
Back in '63, she was made for me
We were having fun
Wasn't long before I could not ignore
She's about hanging out
Campus queen dreams shattered years ago
And I'm the one who knows
It's the same country love song
Different words and different melodies
It's the same country love song
Mama said to me, 'John you got to be
Honest to yourself
Keeping up the pace, losing in the race
Further on the shelf'
I want to write a country song, telling of the wrong
Suzie did my heart
There is nothing more, it's all been said before
C'est la vie, mon cherie
Lady Luck, mean sexy so-and-so
And I'm the one who knows
|
Деревенская песня любви
Сюзи была куколкой, но это не помогло
Разгадать все секреты.
Она гуляет с парнями, стреляет глазами,
Старается понравиться изо всех сил.
Там, в 63-м, она была создана для меня,
Нам было так весело,
Еще недавно я не мог ее игнорировать,
Тусовщицу,
Королеву кампуса, мечты, разбившиеся так давно,
И я единственный, кто знает.
Эта всё та же деревенская песня любви,
Но с другими словами и на другие мотивы,
Эта всё та же деревенская песня любви.
Мама мне сказала: "Джон, ты должен быть
Честен с самим собой,
Держи темп, проиграешь гонку,
Останешься не у дел".
Я хочу написать деревенскую песенку, рассказать о ранах,
Которые Сюзи нанесла моему сердцу,
Вот и всё, что сказано, то сказано,
Селяви, мон шери,
Госпожа Удача, та, секси,
И я единственный, кто знает.
Автор перевода - Алекс из Москвы
|
