Перевод песни Elton John (Элтон Джон) - Cry to Heaven

Cry to Heaven

I found a black beret on the street today

It was lying in the gutter all torn

There’s a white flag flying on a tall building

But the kids just watch the storm

Their dirty faces pressed on the windows

Shattered glass before their eyes

There’s a mad dog barking in a burned out subway

Where the sniper sleeps at night

No birthday songs to sing again

Just bricks and stones to give them

Wrap them up in your father’s flags

And let them cry to Heaven

There are many graves by a cold lake

As the beds were your babies are born

And your rag doll sits with a permanent grin

But the kids just watch the storm

I saw a black cat tease a white mouse

Until he killed it with his claws

Seems a lot of countries do the same thing

Before they go to war

No birthday songs to sing again

Just bricks and stones to give them

Wrap them up in your father’s flags

And let them cry to Heaven

Let them cry to Heaven

Let them cry to Heaven

Let them cry to Heaven

Взывать к Небесам

Сегодня на улице я нашел черный берет,

Он лежал на обочине весь изорванный,

Над высоким зданием развевается белый флаг,

Но дети лишь наблюдают за штормом

Их грязные лица, прижатые к окнам,

Перед их глазами разбиваются стекла,

Безумная собака лает в сгоревшем метро,

Где ночью спит снайпер

Больше не будет песен ко дню рождения,

Лишь кирпичи и камни в качестве подарков,

Заверни их во флаги наших отцов,

И позволь им взывать к Небесам

У холодного озера много могил,

Как колыбель, в который спали твои дети,

И твоя потрепанная кукла сидит с вечной ухмылкой,

Но дети лишь наблюдают за штормом

Я видел, как черная кошка разодрала белую мышь,

Она убила ее своими когтями,

Похоже, многие страны так ведут себя,

Прежде чем вступят в войну

Позволь им взывать к Небесам

Позволь им взывать к Небесам

Позволь им взывать к Небесам

Смотрите также: Перевод песни Pixies - Where Is My Mind

Комментарии