Перевод песни Elton John (Элтон Джон) - Give me the love

Give me the love

You’ve been crying,

And I’m crazy about you

I’ve been lying,

And hanging you up, `cause

I’m deep on the inside,

But flash on the outside

I am the thunder,

And you are my lightning

Give me the love, baby,

Give me the key to your heart

Months of watching,

And hours of hoping

That you’d want me,

When you see me again

For I am an eagle,

But my wings are all tied up

You got the power

To fly me again

Give me the love, baby,

Give me the key to your heart

You’ve been trying

To build walls all around you

But you’re lying,

`Cause I’ve already been through

And I’ve seen you trying

To capture that feeling

But you’re chasing

What you’ve never believed in

Give me the love, baby,

Give me the key to your heart

Tell me you love me,

Tell me you need me

Give me the love, baby,

Give me the key to your heart

Ты всё рыдаешь –

А я схожу от тебя с ума…

Погрязаю во лжи

И никак не оставлю тебя в покое, ведь

Я глубоко погружен в себя,

А вспышки сверкают снаружи;

Пусть я буду громом,

Стань же моей молнией!..

Детка, одари меня своей любовью,

Доверь мне ключик к твоему сердцу…

Позади – месяцы ожиданий

И часы мечтаний, надежд,

Что, когда мы вновь увидимся,

Я стану нужен тебе…

Я подобен орлу

Со связанными крыльями:

Лишь в твоих силах

Помочь мне вновь воспарить…

Подари мне свою любовь, крошка,

Дай мне ключ к твоему сердечку…

Ты пытаешься

Отгородиться стенками –

Но не обманывай себя,

Ведь я уже прошел сквозь них!

Я видел, как ты пыталась

Совладать с этим чувством –

Но ты гонишься за тем,

Во что никогда по-настоящему не верила…

Детка, одари меня своей любовью,

Доверь мне ключик к твоему сердцу…

Скажи, что любишь меня!

Признайся, что я тебе нужен…

Подари мне свою любовь, крошка,

Дай мне ключ к твоему сердечку…

Комментарии