Перевод песни Elton John (Элтон Джон) - Love her like me

Ты можешь овладеть ею,

Заставить ее сменить имя –

Но ты со своим денежным мешком,

Лишь пляшешь около костра,

Ты никогда не полюбишь ее, как я.

Ты можешь соблазнить ее,

Успокоить, когда она на взводе,

Проявить определенный такт,

Разбудив сидящего в ней ребенка, поиграть с ним,

Но полюбить ее, как я, ты не сможешь.

И вот я закрываю глаза и, пока ты спишь, похищаю ее;

Я делаю это каждый Божий день, едва погрузившись в мир сновидений;

Да, она может принадлежать тебе в реальной жизни,

Но если бы ты только знал, что творится в этой комнате

В нашем потустороннем мире…

Тебе никогда не полюбить ее так, как люблю я.

Пусть ты согреваешь ее,

Очаровываешь своим изяществом;

И, я уверен, ты убеждал ее,

Что она – любовь всей твоей жизни –

Но нет, твоя любовь не сравнится с моею.

Благослови ее,

Сохрани ее совесть незапятнанной

Или же раздень ее,

Пройди <по моим стопам> –

Все равно ты никогда не полюбишь ее так, как я.