Перевод песни Elton John (Элтон Джон) - The flowers will never die
The flowers will never die
I watch the raindrops falling on my window pane
All the bloomed forget-me-nots won’t falter in the rain
Electric light bulbs cannot replace the sun
And picture postcards can’t reveal all the things we’ve done
And the flowers will never ever die
And the flowers will never die
And autumn in the country cannot withhold the sky
And the flowers will never die
He spreads his cloudy blanket on a raging sea
And calms the cruel waves with the help of powers that be
The hours fly by, the clock ticks on maneuvering its hands
While the autumn leaves fall from the trees and return into the land
|
Цветы никогда не завянут
Я смотрю, как дождь барабанит по моему стеклу,
Но эти цветущие незабудки не поникнут под дождем…
Мерцание электрической лампочки не заменит солнечный свет,
А красочные открытки не воскресят все то, чем мы занимались.
Но цветы никогда не завянут!
Никогда!
Осени, воцарившейся в этой стране, не совладать с Небом –
И цветам вовек не завясть!
Он набрасывает облачное покрывало на разбушевавшееся море
И, с помощью высших сил, успокаивает бурные волны;
Пролетает время, часы тикают, шевеля стрелками,
А осенние листья, падающие с деревьев, вновь устилают своим ковром землю…
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Pixies - Where Is My Mind
