Перевод песни Elton John (Элтон Джон) - When the first tear shows

When the first tear shows

Hold my hand girl much tighter, much much tighter

‘Cause what I’ve got to say I only hope and pray

Comes out as well as I rehearsed it yesterday

And baby when the first tear shows

It’s a sign for you to go

And baby when the first tear shows

It’s a sign for you to go and leave her alone

With the broken dreams that she owns

It’s a crime for me to tell you

It’s a sin for me to stay

And I’ll never look behind me

When I start to walk away

Firl I’m sorry but it’s all that I can say

You know that I used to love you so

Enjoy every moment together

Well I’m not the kind of man

To forever hold your hand

And I’ve said as much as I should say

Когда падает первая слеза

Крепче сожми мою руку, милая; ну же, еще крепче!

Я могу сказать лишь то, что надеюсь и молюсь;

Слова приходят на ум так легко, будто вчера я вызубрил свою речь наизусть…

И, детка, когда выступают первые слезы –

Это знак: ты должен уйти.

Когда падает первая слезинка,

Тебе следует уйти и оставить ее

Наедине с ее разбитыми мечтами.

Признаться тебе в этом – преступление для меня,

А остаться – страшный грех;

Когда я ухожу, то никогда не оглядываюсь.

Мне жаль, дорогая, но сказать больше нечего.

Ты знаешь, я очень любил тебя,

Наслаждался каждой минутой, проведенной вместе;

Но я не тот, кто готов

Вечно держать твою руку в своей.

Я сказал всё, что должен был.

Смотрите также: Перевод песни Pixies - Where Is My Mind

Комментарии