Перевод песни Elton John - From Denver to L.A.*
From Denver to L.A.
If I say goodbye it’ll grieve you
Denver means the whole world to you
Girl it breaks me up just to leave you
But I got things that I gotta do
Got to take my guitar
With one break I’m a star
Girl I’ll love you forever more
But today I’ve got to make my way
From Denver to L.A.
Girl I know that you’ll make me stay
But today I’ve got to make my way
From Denver to L.A.
There’s a whole new life to be led there
That’s the place that I gotta be
Guys are making mountains of bread there
Reckon it could happen to me
Lots of guys make the grade
Just one break and I may
And I’ll bring it on home
|
Из Денвера в Лос-Анджелес
Если я скажу “прощай”, это опечалит тебя,
Денвер значит для тебя очень много.
Девочка, меня убивает, что я должен оставить тебя,
Но есть вещи, которые мне необходимо сделать.
Нужно взять с собой гитару,
Очень скоро я стану звездой.
Девочка, я буду любить тебя вечно,
Но сегодня я должен уехать
Из Денвера в Лос-Анджелес.
Девочка, я знаю: ты захочешь меня удержать,
Но сегодня я должен уехать
Из Денвера в Лос-Анджелес.
У меня начнется там совсем другая жизнь,
Это то место, где я должен быть,
Парни срубают там горы зелени,
Глядишь, и на мою долю перепадет.
Многие парни добились успеха,
Очень скоро и я добьюсь.
И я принесу его плоды домой.
Автор перевода - Алекс из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Elton John - Friends*
