Перевод песни Elton John - Home Again
Home Again
I’m counting on a memory
To get me out of here
I’m waiting for the fog
Around this spooky little town to clear
All this time I’ve spent
Being someone else’s friend
Just one more time, for old time’s sake
I’d like to go back home again
The world had seven wonders
Once upon a time
It’s sure enough the favored nations
Aided their decline
And all around me I’ve seen times
Like it was back when
But like back then I’d say amen
If I could get back home again
If I could go back home,
If I could go back home
If I’d never left I’d never have known
We all dream of leaving
But wind up in the end
Spending all our time trying
To get back home again
Could have been a jailbreak
And the spotlight hitting me
Or was that just some night club singer
Back in nineteen sixty-three
In the old part of Valencia
On the coast of Spain
Never tiring once of hearing songs
About going home again
|
Возвращение домой
Я надеюсь, что память
Унесет меня отсюда;
Я жду, пока туман
Рассеется вокруг этого призрачного городка.
Я провел все это время,
Будучи чьим-то другом.
Всего еще один раз во имя прошлого
Я хочу снова вернуться домой.
Давным-давно
В мире было семь чудес света;
Да уж, избранные народы
Поспособствовали своему упадку;
Вокруг себя я вижу всё,
Как оно было в те времена,
Но как и в те времена, я сказал бы “аминь”,
Если бы мог вернуться домой…
Если бы я мог вернуться домой,
Если бы я мог вернуться домой…
Если бы я его не покинул, я бы так и не узнал:
Все мы мечтаем уехать,
Но в конце концов нам приходится
Тратить все свое время,
Лишь бы только вернуться домой.
Это мог быть побег из тюрьмы
С лучом прожектора, высвечивающим меня.
Или это был просто какой-то певец из ночного клуба,
Там, в тысяча девятьсот шестьдесят третьем?
В старой части Валенсии,
На побережье Испании,
Я никогда не уставал слушать песни
О возвращении домой.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Elton John - Holiday Inn
