Я всегда говорил, что для любви достаточно одного,
И вот я слышу, как ты хвастаешь, что одного тебе мало.
О, что-то мне подсказывает, что я тебя не удовлетворяю,
У тебя в планах сделать меня одним из четверых или пяти.
Похоже, такого рода вещи у тебя в крови,
Но тебе не удержать меня на крючке, дробя нашу любовь.
Я не частица пазла, которую нужно складывать с другими.
Если тебе нужен кто-то, кроме меня, то что тут скажешь…
Потому что так больше не может продолжаться,
Не хочу быть пером на твоей шляпе,
Просто я хочу сказать, милая, что я еще не спятил.
Так больше не может продолжаться.
Это становится всё труднее понять,
Этот порочный круг выходит из-под контроля.
Не надо второй пары глаз, чтобы увидеть:
От ветра огонь разгорается сильнее.
Нет, так больше не может продолжаться –
Еще одна пара туфель на твоем коврике в прихожей!
Ты должна бросить их, если хочешь вернуть меня,
Потому что так больше не может продолжаться.
О, если хочешь разводить такое вокруг, сестренка, что ж, давай.
А мне не нужен сэконд-хэнд, подпитывающий такие строки.
Если хочешь обнимать кого-то в полуночный час –
Кричи караул, туши свет.
Автор перевода - Алекс из Москвы
