Island Girl
I see your teeth flash, Jamaican honey so sweet
Down where Lexington cross 47th Street
She’s a big girl, she’s standing six foot three
Turning tricks for the dudes in the big city
Island girl
What you wantin’ with the white man’s world?
Island girl
Black boy want you in his island world
He want to take you from the racket boss
He want to save you but the cause is lost
Island girl, island girl, island girl
Tell me what you wantin’ with the white man’s world?
She’s black as coal but she burn like a fire
And she wrap herself around you like a well worn tire
You feel her nail scratch your back just like a rake
He one more gone, he one more John who make the mistake
|
Девочка с острова
Я вижу блеск твоих зубов, сладкая ямайская цыпочка,
Там, где Лексингтон Авеню пересекает 47-ю улицу.
Она большая девочка, ее рост 6 футов 3 дюйма,
Ублажает взрослых дяденек в большом городе.
Девочка с острова,
На что тебе сдался мир белых мужчин?
Девочка с острова,
Черный мальчик ищет тебя в своем островном мире,
Он хочет забрать тебя у этих бандитских заправил,
Он хочет спасти тебя, но это дохлый номер.
Девочка с острова, девочка с острова, девочка с острова,
Скажи мне, на что тебе сдался мир белых мужчин?
Она черна как смоль, а обжигает, точно пламя,
Она облегает тебя, словно хорошо разношенная одежда.
Ты ощущаешь ее ногти, впивающиеся в спину, как грабли.
Он еще один пропащий, еще один Джон, делающий ошибку.
1 – 6 футов 3 дюйма в пересчете на русскую систему мер – 190.5 см.
Автор перевода - Алекс из Москвы
|
