Перевод песни Elton John - It's a sin (Remix)

It's a sin (Remix)

When I look back upon my life
It’s always with a sense of shame
I’ve always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Everything I ever do
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to
It’s a sin

At school they taught me how to be
So pure in thought and word and deed
They didn’t quite succeed
For everything I long to do
No matter when or whеre or who
Has one thing in common, too

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
It’s a sin
Everything I’vе ever done
Everything I ever do
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to
It’s a sin

Father, forgive me
I tried not to do it
Turned over a new leaf
Then tore right through it
Whatever you taught me
I didn’t believe it
Father, you fought me
‘Cause I didn’t care
And I still don’t understand
Still don’t understand, yeah

So I look back upon my life
Forever with a sense of shame
I’ve always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done (I’ve ever done)
Everything I ever do (I ever do)
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to
It’s a sin

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Everything I ever do
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to
It’s a sin

Это грешно (Ремикс)

Когда я оглядываюсь назад на свою жизнь,
Всегда с чувством стыда:
Я всегда был тем, кого винили
За все, что я хотел сделать.
Не важно, когда, где или кто
Только одно было общим:

Это грешно, грешно, грешно,
Грешно,
Все, что я когда-либо делал,
Все, что я делаю,
Где бы я побывал,
Куда бы я не собирался сходить,
Грешно.

В школе меня научили,
Что помыслы, слова и поступки должны быть чисты,
И безуспешно.
За все, что я хотел сделать.
Не важно, когда, где или кто
Только одно было общим:

Отец, прости меня,
Я пытался этого не делать,
Перевернул новую страницу жизни
И порвал ее.
Все, чему бы ты меня ни научил —
Я не верил этому.
Отец, ты бился со мной,
Потому что мне было все равно.
И я все еще не понимаю,
Все еще не понимаю, да.

Я оглядываюсь назад на свою жизнь
С вечным чувством стыда:
Я всегда был тем, кого винили
За все, что я хотел сделать.
Не важно, когда, где или кто
Только одно было общим:

Это грешно, грешно, грешно,
Грешно,
Все, что я когда-либо делал (Я когда-либо делал),
Все, что я делаю (Я делаю),
Где бы я побывал,
Куда бы я не собирался сходить,
Грешно.

Автор перевода - skydebris

Смотрите также: Перевод песни Mother Mother - Wrecking ball

Комментарии