Перевод песни Elton John - It's Getting Dark in Here
It's Getting Dark in Here
It’s getting dark in here
Don’t want to leave
Shadow’s falling
And I believe
Wind’s picking up
Thing’s so unclear
I’m afraid of my shadow
And it’s getting dark in here
I’m scared of strangers
On the street
World’s so ugly
I can’t breathe
Moon’s so spooky
I’m close to tears
I’ve lost it all
And it’s getting dark in here
And the wait isn’t worth what I’m getting
Sometimes I feel I’m on fire
I’ve been handed a curse and a blessing
My life’s been stripped down to the wire
And I’m trying to get back and hold on
Find someone somewhere who cares
But the sun’s always setting on my life
And it’s sure getting dark in here
Don’t talk about angels
Or how I’ll be saved
I’m no coward
But I’m not that brave
Rags are blowing
Rain’s getting near
I’m done with running
And it’s getting dark in here
|
Становится темно
Становится темно,
Я не хочу уходить.
Тень ложится,
И я верю.
Ветер сбивает с ног,
Всё так неясно.
Я пугаюсь своей тени,
И становится темно.
Я боюсь незнакомцев
На улице.
Мир так страшен,
Я задыхаюсь.
Луна так призрачна,
Я готов расплакаться.
Я всё потерял,
И становится темно.
И то, что я могу получить, не стоит ожидания.
Порой я чувствую себя, словно в огне,
Меня проклинают и благословляют,
Моя жизнь раздета до нитки,
Я пытаюсь вернуться и все выдержать,
Найти кого-нибудь где-нибудь, кому не все равно,
Но в моей жизни по-прежнему заходит солнце,
И я чувствую, как становится темно.
Ни слова об ангелах,
Или как мне спастись.
Я не трус,
Но и не смельчак.
Кружатся обрывки газет,
Дождь приближается.
Я примирился с бегством,
И становится темно.
Автор перевода - Алекс из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Elton John - It Ain't Gonna Be Easy
