Пожалуй, месяц был что надо,
Пожалуй, хорошее было время,
Пересчитали едва ли не все облака на небе той ночью,
Каждый выпитый бокал вина.
Пожалуй, узнали несколько горьких истин,
Сидя на той молодой травке,
Сосчитали едва ли не каждую былинку на том изумрудном поле,
Каждую увиденную падающую звезду.
Надо было говорить с Богом,
Сидя в великом неизвестном,
Наблюдая, как встречаются все влюбленные мира,
Сидя на небесах в полном одиночестве.
И мы составляли любовный узел после лета,
Были связаны по кончине зимы,
Были овеяны духом весенней лихорадки,
Были сцеплены по осени.
Все эти месяцы значили не так уж много,
И только январь обо всем позаботился.
Пожалуй, зацеловал тебя до боли,
Пожалуй, бурная была ночь,
Пожалуй, посыпали себя пеплом на рассвете,
Тряпичные куклы в утреннем свете…
Пожалуй, нашли уединенное место,
Укрывшись в нашем собственном мирке,
Сосчитали едва ли не все улыбки на твоих сладких-сладких губах,
Каждый малейший услышанный звук.
Автор перевода - Алекс из Москвы
