Перевод песни Elton John - Medicine Man
Medicine Man
We look at the table
And we look at the time
We see a short fuse burn
We're standing on a landmine
They look at the cold soup
I look at the grey wall
I see a red flag burn
Yeah, now we need a Santa Claus
Down on the hovel there's an avenue
Down among the rocks and stones
The cradle falls but the buck stops here
Let's think about their hearts and bones
And we all need a medicine man
All need a medicine man
Don't we need a medicine man
His shake and his rattle and his helping hand
I see the meat of a nation
On the back of a truck
I think we're waste in the dumpster
Hey sorry kid, it's tough luck
She was adorable
And he was a good boy
They were inseparable
Pity ‘bout the Cold War
Rags on the shapes of millions
Tears among the cuts and blows
The backbone snaps and the kids collapse
Let's think about their hearts and bones
|
Шаман
Мы смотрим на стол,
И мы смотрим на время.
Мы видим, как догорает запал,
Мы стоим на мине.
Они смотрят на холодный суп,
Я смотрю на серую стену.
Я вижу, как пылает красный флаг.
Да, теперь нам нужен Санта Клаус.
К хижине ведет дорога,
Лежащая среди камней и скал.
Колыбель падает, но это последняя инстанция.
Давайте подумаем об их сердцах и костях.
Всем нам нам нужен шаман.
Всем нужен шаман.
Ведь нам всем нужен шаман?
Его камлания, его удары в барабан и его рука помощи.
Я вижу цвет нации
В кузове грузовика.
Мне кажется, нас выбросили в мусорный бак.
Хей! Прости, парень! Не везет, так не везет.
Она была восхитительна,
А он был хороший парень.
Они были неразлучны,
Если бы не Холодная война.
Миллионы разорваны в клочья,
Слезы заливают синяки и ссадины,
Позвоночник трещит, и парни сломлены.
Давайте подумаем об их сердцах и костях.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Abba - Should I Laugh Or Cry
