Перевод песни Elton John - Red

Текст песни

Red

There's a chance we may lose it all
All those hollow souls
Can't hope to hold that wall

What I breathe used to be my life
How come a good thing dies
And the evil still survive

Oh, I've gotta paint it red
Wake up and colour all the pieces
Don't sleep without your faces
Oh, I've gotta paint it red
Put your eyes back in your head
And paint it red

Where's the dance they may never dance
All those open hands
Can't hope to have a chance

What I see used to be a smile
How come your lips are sealed
And your spirit never flies

Oh, I've gotta paint it red
Wake up and colour all the pieces
Don't sleep without your faces
Oh, I've gotta paint it red
Put your eyes back in your head
And paint it red

Cash on delivery
That's all they ever said
Grey tones can't be trusted
I say paint it red

Перевод на русский

Красный

Есть шанс, что мы можем потерять все,
И все эти пустые души
Могут не надеяться, что удержат эту стену.

То, чем я дышу, когда-то было моей жизнью.
Почему хорошие вещи умирают,
А зло продолжает существовать?

О, я должен покрасить все в красный цвет.
Очнитесь и раскрасьте все вокруг!
Не спите без своих лиц!
О, я должен покрасить все в красный цвет.
Вставьте глаза обратно в свои головы
И покрасьте все в красный цвет.

Где танец, который, возможно, вообще не танцуют?
Все эти открытые объятия
Могут не надеяться, что получат шанс.

То, что я вижу, когда-то было улыбкой.
Почему твои уста запечатаны
И твой дух никогда не воспаряет?

"Наличными при получении," –
Вот что обычно говорят.
Нельзя верить серым тонам.
Послушайте, покрасьте все в красный цвет!

Комментарии