Перевод песни Elton John - Someone to Watch over Me*
Someone to Watch over Me*
There’s a saying old, says that love is blind
Still we’re often told, “seek and ye shall find”
So I’m going to seek a certain girl I’ve had in mind
Looking everywhere, haven’t found her yet
She’s the big affair I cannot forget
Only girl I ever think of with regret
I’d like to add her initial to my monogram
Tell me, where is the shepherd for this lost lamb?
There’s a somebody I’m longin’ to see
I hope that she turns out to be
Someone who’ll watch over me
I’m a little lamb who’s lost in the wood
I know I could always be good
To one who’ll watch over me
Although she may not be the girl some
Man think of as handsome
To my heart she carries the key
Won’t you tell her please to put on some speed
Follow my lead, oh, how I need
Someone to watch over me
Someone to watch over me
* – Кавер на песню Джорджа и Айры Гершвин.
|
Та, кто будет заботиться обо мне
Есть старая поговорка, что любовь слепа.
Нам вечно повторяют: кто ищет, тот всегда найдёт.
Поэтому я стал искать девушку своей мечты.
Я смотрю повсюду, и до сих пор не нашёл её.
Она та большая любовь, которую я не смогу забыть,
Единственная, о ком я думаю и вздыхаю.
Я хотел бы добавлять её инициалы к своей подписи.
Скажите мне, где найти пастыря для этой заблудшей овцы?
Есть женщина, которую я так хочу встретить.
Я надеюсь, что она окажется
Той, кто будет заботиться обо мне.
Я маленькая овечка, потерявшаяся в лесу.
Я знаю, что я мог бы быть добр
К той, кто будет заботиться обо мне.
И пусть она не из тех, кого иные
Мужчины считают красавицами,
Но у неё будет ключ к моему сердцу.
Не могли бы вы попросить её поспешить?
Приди за мной! О, мне так нужна
Та, кто будет заботиться обо мне.
Та, кто будет заботиться обо мне…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Elton John - Rock This House
