Перевод песни Elton John - Spiteful Child
Spiteful Child
I don’t want to worry you none but I got the hurt on the run
I just cut out the poison that was in me so long
Watching you tear out my heart, only gave me the last laugh
Watching you tear out your hair, is gonna be the best part
Oh I’ve been shaken down by a spiteful child
I’ve slapped a worried frown on that evil smile
I’ve been taken down by a spiteful child
I’ve turned the tables round and it drives you wild
Oh you spiteful child
You’d better be ready to run, now I’ve got you under the gun
I put my money on vengeance before this race had begun
Breaking the spirit in me, only added to your conceit
Playing you at your own game, is going to make it complete
|
Злой ребенок
Я больше не хочу беспокоить тебя, но, убегая, я поранился.
Я наконец-то вывел яд, что был во мне так долго,
Наблюдая, как ты вырвала мое сердце, только хорошо смеется последний,
Наблюдая, как ты вырвала клок своих волос, а так-то оно лучше.
О, я потрясен злым ребенком.
Я скрестил насупленные брови в ответ на эту злую усмешку.
Я искалечен злым ребенком.
Я перевернул все с ног на голову, и это приводит тебя в бешенство.
О, ты злой ребенок.
Лучше готовься бежать, теперь ты у меня под прицелом,
Я истратил все деньги на месть еще до начала погони,
Мой сломленный дух лишь прибавка к твоему тщеславию,
Только играя тобой в твоей игре можно заставить тебя прекратить.
Автор перевода - Алекс из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Elton John - Soul Glove
