Перевод песни Elton John - Sweetheart on Parade
Sweetheart on ParadeEverybody loves to love |
Без пары на параде*,**Все так любят девочку, * – Стихи написаны Берни Топином от женского лица, т.к. песня изначально предполагалась для исполнительницы-женщины. Демо-запись сделана Элтоном Джоном в 1980 г., в 1983 г. песня записана Донателлой Ретторе (Donatella Rettore), а в 1984 – Джуди Коллинз (Judy Collins). 1 – Образ отсылает к известной песне Луи Армстронга “Sweethearts On Parade” (“Парочки на параде”), где есть такие слова: “Нужно найти себе пару, чтобы присоединиться к той армии любви. / Как же я хочу / Шагать в ногу / С теми парочками на параде” (“Cause it takes more than one to join the army of love / So how I pine / Just to fall in line / With those sweethearts on parade”). |
Смотрите также: Перевод песни Elton John - Sweet Honesty*
