[Куплет 1: Dionne Warwick with Elton John]
Никогда не думала, что почувствую это,
Но, что касается меня,
Я рада, что мне выпал шанс сказать,
Что, кажется, я люблю тебя.
Если мне когда-нибудь придётся уйти,
Закрой глаза и попытайся
Почувствовать то, что я чувствую сегодня,
И тогда, если ты сможешь вспомнить,
[Припев: Dionne Warwick with Elton John]
Продолжай улыбаться, продолжай сиять
И знай, что ты всегда наверняка можешь положиться на меня.
Для того и существуют друзья.
Потому что и в хорошие, и в плохие времена
Я всегда буду на твоей стороне.
Для того и существуют друзья.
[Куплет 2: Stevie Wonder & Elton John]
Ты пришла и открылась мне,
И теперь я вижу гораздо больше.
Вот ещё почему я благодарю тебя.
А потом, если мы будем в разлуке,
Закрой глаза и знай,
Что я говорю эти слова от души,
И тогда, если ты сможешь вспомнить,
[Припев: Stevie Wonder:]
Продолжай улыбаться, продолжай сиять
И знай, что ты всегда наверняка можешь положиться на меня.
Для того и существуют друзья.
В хорошие, и в плохие времена
Я всегда буду на твоей стороне.
Для того и существуют друзья.
[Припев: Gladys Knight:]
О, продолжай улыбаться, продолжай сиять
И знай, что ты всегда наверняка можешь положиться на меня.
Для того и существуют друзья.
Потому что и в хорошие, и в плохие времена
Я всегда буду на твоей стороне.
Для того и существуют друзья.
[Припев: Elton John, Dionne Warwick, & all:]
Продолжай улыбаться, продолжай сиять
И знай, что ты всегда, о, наверняка можешь положиться на меня.
Потому что, говорю тебе, для того и существуют друзья.
И в хорошие, и в плохие времена
Я всегда буду на твоей стороне, о…
Для того и существуют друзья.
[Концовка: Stevie Wonder, Elton John, & Dionne Warwick]
(Ха-ха! Для того и существуют друзья!)
(Ха-ха! Да!)
На меня… наверняка…
Наверняка положиться на меня… [2x]
Для того и существуют друзья…
Продолжай улыбаться, продолжай сиять…
Автор перевода - Алекс
