Перевод песни Elton John - This Town

This Town

It’s closing time the boys are all together at the bar
Staring in their glasses
Looks like another layoff at the yard

Yesterday I heard the Union Hall come down
They hit it with a wrecking ball
And they try but nothing changes in this town

Cap in hand stood in line
Your family ties are the chains that bind
The endless wheel goes round and round
Chances are you’ll never leave this town
Oh oh no

Like a river now the empty streets are flooded out with rain
It’s falling on the playground
While the kids get wet playing the same old games

Locked away so many things remind them of war
They tap the pavement with their canes
The good old days ain’t so good no more

Этот город

Время закрытия, а парни все в баре,
Уставились в свои стаканы,
Похожи на очередных попертых с работы.

Я слышал, вчера пал Юнион Холл,
Они снесли его ядром для разрушения зданий,
Они стараются, но в этом городе ничего не меняется.

Ты приниженно стоял в очереди,
Семейные узы – это цепи, которые тебя сковывают,
Бесконечное колесо все вращается и вращается,
Нет шансов покинуть этот город,
О, о, нет.

Пустые улицы, затопленные дождем, словно река.
Он льет на игровую площадку,
А дети, промокнув насквозь, продолжают свои игры.

Столь многое, запрятанное в душе, напоминает им о войне,
Они выстукивают тросточками по мостовой,
Старые добрые времена уже не кажутся такими добрыми.

Автор перевода - Алекс из Москвы
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Elton John - Things Only Get Better with Love

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×