To Be Young, Gifted And Black*
Young, gifted and black,
Oh what a lovely precious dream
To be young, gifted and black,
Open your heart to what I mean
In the whole world you know
There are billion boys and girls
Who are young, gifted and black,
And that's a fact!
Young, gifted and black
We must begin to tell our young
There's a world waiting for you
This is a quest that's just begun
When you feel really low
Yeah, there's a great truth you should know
When you're young, gifted and black
Your soul's intact
Young, gifted and black
How I long to know the truth
There are times when I look back
And I am haunted by my youth
Oh but my joy of today
Is that we can all be proud to say
To be young, gifted and black
Is where it's at
Young, gifted and black
We must begin to tell our young
There's a world waiting for you
This is a quest that's just begun
When you feel really low
Yeah, there's a great truth you should know
When you're young, gifted and black
Your soul's intact
Young, gifted and black
How I long to know the truth
There are times when I look back
And I am haunted by my youth
Oh but my joy of today
Is that we can all be proud to say
To be young, gifted and black
Is where it's at [4x]
* – Кавер на композицию To Be Young Gifted and Black в оригинальном исполнении Nina Simone
|
Быть молодыми, одарёнными и чёрными
Молодые, одарённые и чёрные!
О, какая это прекрасная, драгоценная вещь –
О, быть молодыми, одарёнными и чёрными.
Откройте ваши сердца к моим словам.
Знаете, в целом мире
Миллионы мальчиков и девочек:
Молодых, одарённых и чёрных,
И это факт!
Молодые, одарённые и чёрные!
Мы должны начать внушать нашим молодым:
Весь мир ждёт вас!
Вы участвуете в квесте, который только начался.
Когда вам будет по-настоящему плохо,
Да, вы должны знать и помнить великую правду:
Когда вы молодые, одарённые и чёрные,
У вас есть ваши неиспорченные души.
Молодые, одарённые и чёрные!
Как я хочу узнать правду:
Приходят времена, когда я оглядываюсь в прошлое,
И моя юность преследует меня.
О, но моя сегодняшняя радость
В том, что все мы можем с гордостью сказать:
Быть молодыми, одарёнными и чёрными –
Это здорово!
Молодые, одарённые и чёрные!
Мы должны начать внушать нашим молодым:
Весь мир ждёт вас!
Вы участвуете в квесте, который только начался.
Когда вам будет по-настоящему плохо,
Да, вы должны знать и помнить великую правду:
Когда вы молодые, одарённые и чёрные,
У вас есть ваши неиспорченные души.
Молодые, одарённые и чёрные,
Как я хочу узнать правду:
Приходят времена, когда я оглядываюсь в прошлое,
И моя юность преследует меня.
О, но моя сегодняшняя радость
В том, что все мы можем с гордостью сказать:
Быть молодыми, одарёнными и чёрными –
Это здорово! [4x]
Автор перевода - Алекс
|
