Снова скажу:
Это не мой город.
Я не здешний,
Я ищу город изобилия.
Там не было этих ворюг,
У нас была общая собственность,
Чтобы достичь определенных целей.
У нас была общая собственность,
О, о, о,
В городе изобилия.
О, неужели ты не видишь?
Это не мое творение.
Я просто спросил,
Правда ли это город изобилия?
Там было много архивов,
У нас не было СМИ,
Уцелело только искусство.
Да-а, у нас не было СМИ,
О, о, о,
В городе изобилия.
По взлетно-посадочной полосе разбросаны
Паспорта и багаж –
Всё, что осталось
От здоровых индивидуалистов.
По взлетно-посадочной полосе разбросаны
Паспорта и багаж, –
О, о, о, я явился искать город изобилия.
1 – Здоровый индивидуализм (англ. rugged individualism) – термин, введенный в лексикон Гербертом Гувером и отражающий представление о том, что в основе общества лежит приоритет прав личности, а роль государства должна быть минимальна.
Автор перевода - Алекс из Москвы
