Перевод песни Elton John - Where have all the good times gone?

Where have all the good times gone?

See the changes here on every street
As time goes marching to a different beat
Moving on into the restless age
As the kids today find their feet
(Long enough to hold on)
Young enough to chase our dreams
We were captured by romantic things
Touched by love until it made us cry
How our hearts could fly without wings

Oh won’t somebody tell me
Tell me where have all the good times gone
Say that you remember
Remember all those good old Four Tops songs
Won’t somebody tell me
Where have all the good times gone

Stolen moments in the smoky room
Monday mornings that would come too soon
Crazy summers that would never end
When the time was spent loving you
(Yeah we had a good time)
Some things never seem to last
Ain’t it funny how we missed the past
Love has changed
but the clock still turns
While the flame still burns for you

Oh won’t somebody tell me
Tell me where have all the good times gone
Say that you remember
Remember all those good old Four Tops songs
Won’t somebody tell me
Where have all the good times gone

They’ve gone away
Gone they’ve gone away
They’ve gone away

It’s hard enough to lose the game
And sad to see it played again
What makes you happy for a while
Is gonna make you smile through the rain

Куда подевались все те прекрасные времена?

Посмотрите, как меняются улицы,
Когда время течёт совсем в другом ритме.
Мы вступаем в беспокойный век,
Когда сегодняшние дети встают на ноги
(чтобы стоять и не падать).
Достаточно молоды, чтобы осуществить наши мечты,
Мы были так охвачены романтикой
И любовью, что нас просто распирало от того,
Что наши сердца летали без всяких крыльев.

Ну хоть кто-нибудь мне скажет,
Куда подевались все те прекрасные времена?
Ну скажи, что ты помнишь
Все те четыре старые добрые песни из Top Four.
Ну хоть кто-нибудь скажет мне,
Куда подевались все те прекрасные времена?

Те исчезнувшие мгновения в прокуренной комнате.
Те, так быстро наступавшие понедельники.
Те летние каникулы, которым, казалось, не будет конца,
Когда я был влюблён в тебя
(да, мы хорошо проводили время).
Похоже, ничто не длится вечно.
Ну разве не забавно, как мы скучаем по прошлому?
Любовь поугасла,
Но стрелки часов продолжают крутиться,
Пока в тебе продолжают гореть остатки той любви.

Они ушли в прошлое.
Ушли, они ушли в прошлое.
Они ушли в прошлое.

Довольно тяжело проигрывать в этой игре,
И печально видеть, как кто-то другой снова играет в неё. Воспоминания, делающие тебя на мгновение счастливым,
Заставят тебя улыбнуться, стоя под дождём.

Смотрите также: Перевод песни Orange Goblin - False hope diet

Комментарии