Перевод песни Elton John - Who believes in angels?

Who believes in angels?

You don’t need to laugh so hard
You don’t have to wear a tie
Sometimes honest is being caught inside a lie
And I have been there
I have been there

If I’d lived an easy life
Would I still choose you?
Would I fall on the same knife?
A rodeo queen breathing fire into the night
I have been there
Man, I’ve been there

What do you say we set the pleasantries aside?
Even the diamonds look like rocks to the untrained eye
What does it cost to buy your soul back when you die?
What are the angels gonna do with you and I?
What’ll the angels do with you and I?

Blame the end of days
Mercury in retrograde
Who believes in angels anyway?

The color of the lie is white
I would die on that hill in a one-handed fight
If you’re not swinging first, you were never in the right
I have been there
Man, I’ve been there

Blame the end of days
Mercury in retrograde
Who believes in angels anyway?
Oh no

Blame the end of days
Mercury in retrograde
Who believes in angels anyway?

There’s no need to curse the stars
Or bite before you bark
But when you need someone to walk with in the dark
I have been there
I have been there
I’ve been there
I’ve been there

Man, I’ve been there
Whoa, been there
I’ve been there
Man, I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
I’ve

Кто верит в ангелов?

Не стоит смеяться так сильно.
Не обязательно надевать галстук.
Иногда честность — это быть пойманным на лжи.
И со мной такое случалсь.
Со мной такое случалсь.

Если бы я жила лёгкой жизнью.
Выбрала бы я тебя всё равно?
Упала бы я на тот же нож?
Королева родео, дышащая огнём в ночи.
Со мной такое случалось.
Знаешь, со мной такое случалось.

Что скажешь, если мы отбросим любезности?
Даже бриллианты кажутся камнями дилетанту.
Сколько стоит выкупить свою душу после смерти?
Что ангелы сделают с тобой и со мной?
Что ангелы сделают с тобой и со мной?

Вини конец дней,
Ретроградный Меркурий.
Кто вообще верит в ангелов?

Цвет лжи — белый.
Я бы умерла на этом холме в одноручном бою.
Если ты не бьёшь первым, значит, ты ни разу не прав.
Со мной такое случалось.
Знаешь, со мной такое случалось.

Вини конец дней,
Ретроградный Меркурий.
Кто вообще верит в ангелов?
О нет!

Вини конец дней,
Ретроградный Меркурий.
Кто вообще верит в ангелов?

Нет резона проклинать звёзды,
Или торопить события.
Но когда тебе нужен кто-то, с кем можешь идти в темноте.
Со мной такое случалось.
Со мной такое случалось.
Со мной такое случалось.
Со мной такое случалось.

Знаешь, со мной такое случалось.
Оо, со мной такое случалось.
Со мной такое случалось.
Знаешь, со мной такое случалось.
Со мной такое случалось.
Со мной такое случалось.
Со мной…

Смотрите также: Перевод песни Julia Meladin - Mit Verbundenen Händen

Комментарии