Перевод песни Elton John - Wicked Dreams
Wicked Dreams
It’s written clear across the room
In silent words the blind could understand
I came here to relax and find
A sleep that soaks me up like surf and sand
And you appear as I descend
A soft outline all poised and feather light
I come into the darkness now
To conjure up a dream and close my eyes
Don’t disturb me if you dare
Join me if you have the nerve
I’ll show you where the best of me has been
Behind my eyes I’ll wait for you
Imagine just what we could do
Come join me in my wicked dream
Don’t send me back to real life
The daily grind just leaves me feeling numb
Leave me in my wicked dream
Where pressure cracks and beauty comes undone
|
Порочные сны
Это ясно написано по всей комнате
Безмолвными словами, понятными даже слепому.
Я пришел сюда расслабиться и найти
Сон, который затягивает меня, как прибой и песок.
И едва я провалился, как появилась ты,
Парящая в неясных очертаниях и легкая как пух.
И вот я погружаюсь во тьму,
Чтобы вызвать сон, и закрываю глаза.
Не беспокой меня, если посмеешь,
Присоединяйся, если у тебя хватит духу,
Я покажу тебе, где находится лучшая часть меня.
Я буду ждать тебя за закрытыми глазами.
Только представь, чем мы могли бы заняться…
Присоединяйся же ко мне в моем порочном сне.
Не возвращай меня к реальности –
От повседневной рутины у меня опускаются руки.
Оставь меня в моем порочном сне,
Где давление плющит, а красота развращает.
Автор перевода - Алекс из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Elton John - Who Wears These Shoes?
