Alles War Nur Lüge
Du warst meine große Liebe,
Das Glück zum Greifen nah
Ich konnte dir vertrau'n,
Warst immer für mich da
Du und ich für alle Zeiten,
Das hast du mir geschwor'n
Doch nun gibt's eine andere –
Und schon hab ich verlor'n
Alles war nur Lüge, nichts davon ist wahr
Alles war nur Lüge, das wird mir heute klar
Ich hab dich geliebt (ja, so geliebt)
Und an dich geglaubt (an dich geglaubt),
Doch du hast alles nur auf Lügen aufgebaut
Auch wenn ich manchmal weine,
Weil ich's nicht glauben kann,
Ich kann dich nicht versteh'n
Was hast du mir angetan?
Doch auch sie wirst du belügen,
Weil du nicht ehrlich bist
Du wirst dich niemals ändern
Wie schnell man doch vergisst!
Alles war nur Lüge, nichts davon ist wahr
Alles war nur Lüge, das wird mir heute klar
Ich hab dich geliebt (ja, so geliebt)
Und an dich geglaubt (an dich geglaubt),
Doch du hast alles nur auf Lügen aufgebaut
Alles war nur Lüge [x2]
Alles war nur Lüge, nichts davon ist wahr
Alles war nur Lüge, das wird mir heute klar
Ich hab dich geliebt (ja, so geliebt)
Und an dich geglaubt (an dich geglaubt),
Doch du hast alles nur auf Lügen aufgebaut
Ich hab dich geliebt (ja, so geliebt)
Und an dich geglaubt (an dich geglaubt),
Doch du hast alles nur auf Lügen aufgebaut [x2]
Alles war nur Lüge
|
Всё было ложью
Ты был моей большой любовью,
До счастья рукой подать.
Я могла доверять тебе,
Ты всегда был рядом со мной.
Ты и я на все времена –
В этом ты поклялся мне.
Но теперь есть другая –
И я уже проиграла.
Всё было ложью, всё это неправда.
Всё было ложью, сегодня я понимаю это.
Я любила тебя (да, так любила)
И верила в тебя (верила в тебя),
Но ты построил всё только на лжи.
Даже если я иногда плачу,
Потому что не могу в это поверить,
Я не могу понять тебя –
Что ты сделал со мной?
Но и её ты обманешь,
Потому что ты нечестен.
Ты никогда не изменишься –
Как же быстро мы всё забываем!
Всё было ложью, всё это неправда.
Всё было ложью, сегодня я понимаю это.
Я любила тебя (да, так любила)
И верила в тебя (верила в тебя),
Но ты построил всё только на лжи.
Всё было ложью [x2]
Всё было ложью, всё это неправда.
Всё было ложью, сегодня я понимаю это.
Я любила тебя (да, так любила)
И верила в тебя (верила в тебя),
Но ты построил всё только на лжи.
Я любила тебя (да, так любила)
И верила в тебя (верила в тебя),
Но ты построил всё только на лжи. [x2]
Всё было ложью.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
