Was Ist Denn Schon Dabei
Stimmen im Herzen, sie rufen ganz leis
Lebenslust klopft an der Tür
Alles ist jetzt anders,
So viel kann noch gescheh'n
Fühlst du das Brennen in dir?
Sag, was ist denn heut schon dabei?
Wenn wir tanzen, tanzen wir zwei
Lass uns stranden in der Nacht!
Sie ist nur für uns gemacht
Sag, was ist denn heut schon dabei?
Lass uns leben, wir sind frei!
Wünsch mir, der Moment geht nie vorbei
Blicke, die treffen sich heimlich und lang
Augen, die lassen sich berühr'n
Dein Schweigen voller Sehnsucht,
Das nur davon erzählt,
Sich noch mal neu zu verlier'n
[2x:]
Sag, was ist denn heut schon dabei?
Wenn wir tanzen, tanzen wir zwei
Lass uns stranden in der Nacht!
Sie ist nur für uns gemacht
Sag, was ist denn heut schon dabei?
Lass uns leben, wir sind frei!
Wünsch mir, der Moment geht nie vorbei
Wünsch mir, der Moment geht nie vorbei
|
Что в этом такого?
Голоса в сердце, они зовут тихонько.
Жажда жизни стучится в дверь.
Теперь всё по-другому,
Многое может ещё произойти.
Ты чувствуешь этот огонь внутри тебя?
Скажи, что сегодня в этом такого?
Когда мы танцуем, мы танцуем вдвоём.
Давай останемся в ночи!
Она создана только для нас.
Скажи, что сегодня в этом такого?
Давай жить, мы свободны!
Хочу, чтобы этот момент никогда не закончился.
Взгляды встречаются тайно и долго,
Глаза позволяют соприкасаться.
Твоё молчание, полное желания,
Говорит только о том,
Чтобы ещё раз забыться.
[2x:]
Скажи, что сегодня в этом такого?
Когда мы танцуем, мы танцуем вдвоём.
Давай останемся в ночи!
Она создана только для нас.
Скажи, что сегодня в этом такого?
Давай жить, мы свободны!
Хочу, чтобы этот момент никогда не закончился.
Хочу, чтобы этот момент никогда не закончился.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
