Перевод песни Elvis Presley - A World of Our Own*

A World of Our Own*

You kiss me darling a miracle starts
A magic feeling comes into our hearts
The spell of love began when we're alone
And we're in a world of our own

You say you want me and music I hear
Touch me my darling and clouds disappear
The sky is bright above and cares have flown
And we're in a world of our own

Holding you close is heaven
Only I know what it's worth
Knowing you're mine forever
Is the greatest wonder on earth

Nothing can change it the magic's begun
When we're together our hearts become one
I find a happiness I've never known
When we're in a world of our own [2x]

* — OST It Happened At The World's Fair (1963) (саундтрек к фильму “Это случилось на Всемирной ярмарке”)

В нашем собственном мире

Ты целуешь меня, дорогая, и начинается чудо.
Сердца посещают волшебные чувства,
Начинается магия любви, когда мы одни,
И мы в нашем собственном мире.

Ты говоришь, что хочешь меня, и я слышу музыку,
Касаешься меня, моя дорогая, и тучи рассеиваются,
Небо над головой светлеет, заботы отступают,
И мы в нашем собственном мире.

Я обнимаю тебя в Раю,
Я только знаю, что оно того стоит,
Знать, что ты моя навеки, –
Это величайшее чудо света.

Ничто не может изменить этого, волшебство начинается.
Когда мы вместе, наши сердца становится одним.
Я обретаю счастья, которого я не знал,
Когда мы в нашем собственном мире.[2x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Swing Down Sweet Chariot

Комментарии