Elvis Presley - All I Needed Was the Rain: перевод песни, слова

Текст песни

All I Needed Was the Rain

Hello, Misfortune, how's my old friend "Mr. Misery"?
I've been away so long
I bet you thought you'd seen the last of me

I got no bed to rest my head
No doors or walls or window pane
Now all I needed was the rain
Rain, rain, rain, rain

Met a little honey
At the Buzzin' Bumble Bee Cafe, yes, I did
One drink and all my money
And that honey bee had flown away

Перевод на русский

Всё, что мне нужно, – это дождь

Привет, Горе! Как поживает моя старая подруга, госпожа Неудача?
Меня не было так долго,
Готов спорить, тебе могло показаться, что ты видела меня в последний раз.

У меня нет постели, чтобы преклонить голову,
У меня нет дверей, стен или окон.
Теперь всё, что мне нужно, – это дождь,
Дождь, дождь, дождь, дождь.

Я встретил одну сладкую
Около кафе “Жужжащая пчела”. Да, встретил.
Один стакан – и у меня кончились деньги,
А потом это пчёлка улетела.

I'm ‘bout as low as I can go
I don't really mean to complain
Now all I needed was the rain
Rain, rain, rain, rain

All I needed was this rain [2x]

Я опустился так низко, как только можно.
Я совсем не хочу жаловаться.
Теперь всё, что мне нужно, – это дождь,
Дождь, дождь, дождь, дождь.

Всё, что мне нужно, – это дождь. [2x]

Комментарии