Перевод песни Elvis Presley - Angel

Angel

Angel with those angel eyes
Come and take this earth boy
Up to paradise

Angel, may I hold you tight?
Never kissed an angel
Let me kiss one tonight

If I said “I love you”
Would I be speaking out of turn?
I'm only human, but I'm willing to learn

Angel, make my wish come true
Let me be in heaven here on earth with you

Angel, never kissed an angel
Let me kiss one tonight

If I said “I love you”
Would I be speaking out of turn?
I'm only human, but I'm willing to learn

Angel, make my wish come true
Let me be in heaven here on earth with you

Ангел с ангельскими глазами,
Приди и возьми этого земного парня
В Рай.

Ангел, можно мне обнять тебя?
Я никогда не целовался с ангелом.
Позволь мне поцеловать его сегодня ночью.

Если я скажу: “Я люблю тебя”, –
Будет ли это звучать фальшиво?
Я всего лишь человек, но я хочу научиться.

Ангел, исполни моё желание.
Позволь мне быть в Раю с тобой здесь, на земле.

Ангел, я никогда не целовался с ангелом.
Позволь мне поцеловать его сегодня ночью.

Если я скажу: “Я люблю тебя”, –
Будет ли это звучать фальшиво?
Я всего лишь человек, но я хочу научиться.

Ангел, исполни моё желание.
Позволь мне быть в Раю с тобой здесь, на земле.

Автор перевода - Алекс

Комментарии