Перевод песни Elvis Presley - Animal Instinct*

Animal Instinct*

Don't ever take tour eyes off me
Not even for a minute
'cause like a panther I might pounce
And that will be the limit

I can be sneaky, fast as a snake
I strike like a cobra, make no mistake
And baby you'll be trapped, quick as a wink
It's animal instinct

Don't think that I won't pin you down
No matter how you plead it
I'm like a lion who's been caged
And you are gonna meet it

Watch out I'll warn ya', sharp as a hawk
I'm wild as a tiger, I prowl and I stalk
‘cause when a man feels thirst, he takes a drink
It's animal instinct

You better not be caught off guard
This wolf is on the search now
A leopard just can't change it's spots
And I'm about to lurch now

I roar like the jungle, I fight tooth and nail
I just gotta get you, you'll fall without fail
I'm ready for the kill, I'm right on the brink
It's animal instinct [3x]

* — OST Harum Scarum (1965) (саундтрек к фильму “Каникулы в гареме”)

Животный инстинкт

Не своди с меня глаз
Ни на минуту,
Ведь я могу прыгнуть, как пантера,
И это будет предел.

Я могу быть хитрым, быстрым, как змея,
Я атакую, как кобра, не делаю ни ошибки,
И, детка, ты попадёшься, не успев моргнуть глазом.
Это животный инстинкт.

Не думай, что я не поймаю тебя,
Как бы ты ни молила.
Я словно лев, вырвавшийся из клетки,
И ты с этим столкнешься.

Берегись, предупреждаю! Я резкий, как ястреб,
Я дикий, как тигр, я крадусь и выслеживаю,
Потому что, когда мужчина чувствует жажду, он пьет.
Это животный инстинкт.

Смотри, чтобы не быть застигнутой врасплох.
Этот волк вышел на охоту.
Леопард всегда остается пятнистым,
И я готов к прыжку.

Я реву, как джунгли, я пускаю в ход к клыки и когти,
Я достану тебя, ты проиграешь без сомнений.
Я готов к убийству, я уже на грани.
Это животный инстинкт. [3x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - A World of Our Own*

Комментарии