Перевод песни Elvis Presley - Any Day Now

Any Day Now

Any day now I will hear you say
Goodbye my love
You'll be on your way
Then my wild beautiful bird
You will have flown

Any day now
(Any day now)
I'll be all alone
(I'll be all alone)

Any day now when your restless eyes
Meet someone new to my sad surprise
Then the blue shadow will fall all over town

Any day now
(Any day now)
Love will let me down
(Love will let me down)

I know I shouldn't want to keep you
If you don't want to stay, yeah
Until you've gone forever
I'll be holding on for dear life

Holding you this way
Begging you to stay

Any day now when the clock strikes go
You'll call it off, then my tears will flow
Then the blue shadow will fall all over town

Any day now
(Any day now, any day now)
Love will let me down
(Love will let me down)
And you won't be around
(Any day now)

Any day now, any day now
Don't fly away, my beautiful bird
(Any day now)
Don't fly away, my beautiful bird
(Any day now)
Any day now, don't fly away

Со дня на день

Со дня на день я услышу твои слова:
“Прощать, любовь моя!”
Ты пойдёшь своим путём,
А потом, моя прекрасная дикая птица,
Ты улетишь.

Со дня на день
(Со дня на день)
Я останусь один
(Я останусь один).

Со дня на день твои беспокойные глаза
Увидят другого, к моему грустному удивлению,
И весь город затянут печальные тени…

Со дня на день
(Со дня на день)
Я загрущу из-за любви
(Я загрущу из-за любви).

Я знаю, что не должен хотеть удержать тебя,
Если ты сама не хочешь остаться, да.
Пока ты не ушла навсегда,
Я буду цепляться за дорогую жизнь,

Удерживая тебя таким образом,
Умоляя тебя не уходить…

С одня на день, когда пробьют часы,
Ты всё отменишь, и у меня по льются слёзы,
И весь город затянут печальные тени…

Со дня на день
(Со дня на день, со дня на день)
Я загрущу из-за любви
(Я загрущу из-за любви),
И тебя не будет рядом
(Со дня на день).

Со дня на день, со дня на день…
Не улетай, моя прекрасная птица…
(Со дня на день)
Не улетай, моя прекрасная птица…
(Со дня на день)
Со дня на день, не улетай…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - After Loving You

Комментарии