Перевод текста песни Elvis Presley - Beach Shack*

Представленный перевод песни Elvis Presley - Beach Shack* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Beach Shack*

When you're through swimming
I'll dry your back
Come and relax girl
In my little beach shack
Dum-di-dum-di-dum, yeah-yeah-yeah
There'll be nothing you'll lack
It's a pleasure to welcome you
In my little beach shack

In my beach shack, baby we'll be alone
In my beach shack, I'll make you feel at home

Take off that wet cap
Let down your hair
Come to my beach shack
You'll be comfortable there
Dum-di-dum-di-dum, yeah-yeah-yeah
Be my guest, have a snack
See how nice I feed company
In my little beach shack

In my beach shack, baby we'll be alone
In my beach shack, I'll make you feel at home

Come see my etchings
I wish you would
Don't be afraid girl
My intentions are good
You believe me now
Dum-di-dum-di-dum, yeah-yeah-yeah
I know girls by the pack
There's no-one I want there but you
In my little beach shack

In my beach shack, baby we'll be alone
In my beach shack, I'll make you feel at home

In my little beach shack

* — OST Spinout (1966) (саундтрек к фильму “Выходные в Калифорнии”)

Домик на пляже

Когда ты закончишь плавать,
Я вытру тебе спину.
Ну же, девочка, расслабься
В моём маленьком домике на пляже.
Дум-ди-дум-ди-дум, да, да, да.
Ты не будешь знать отказа ни в чем.
Мне приятно приветствовать тебя
В моем маленьком домике на пляже.

В моём домике на пляже, детка, мы останемся одни.
В моем домике на пляже я сделаю так, что ты будешь чувствовать себя, как дома.

Сними мокрую кепку,
Распусти волосы,
Зайди в мой домик на пляже.
Тебе будет там комфортно.
Дум-ди-дум-ди-дум, да, да, да.
Будь моим гостем, угощайся.
Смотри, как приятно составить мне компанию
В моём маленьком домике на пляже.

В моём домике на пляже, детка, мы останемся одни.
В моем домике на пляже я сделаю так, что ты будешь чувствовать себя, как дома.

Посмотри на мои гравюры.
Как бы я хотел, чтобы ты смогла.
Не бойся, девочка,
У меня добрые намерения.
Поверь же мне.
Дум-ди-дум-ди-дум, да, да, да.
Я знаю девушек из моего окружения.
Ни одну, кроме тебя, я не хочу видеть здесь,
В моём маленьком домике на пляже.

В моём домике на пляже, детка, мы останемся одни.
В моем домике на пляже я сделаю так, что ты будешь чувствовать себя, как дома.

В моем маленьком домике на пляже…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Beatles, the - Day tripper


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх