Перевод песни Elvis Presley - Beginner's Luck*
Beginner's Luck*
First time I fell in love
I fell in love with you
First time I dared to dream
My only dream came true
Must be beginner's luck
To wish upon a star
That opened up my eyes
And there you are
I wave no magic wand
I own no lucky charms
How then can I explain
An angel in my arms
Must be beginner's luck
What else can it be
When someone wonderful as you
Loves me
* — OST Frankie And Johnny (1966) (саундтрек к фильму “Фрэнки и Джонни”)
|
Везение новичка
Впервые я влюбился,
Влюбился в тебя.
Впервые я дерзнул мечтать,
И моя единственная мечта сбылась.
Должно быть, мне повезло как новичку
Загадать желание на звезду,
Которая открыла мне глаза,
И передо мной явилась ты.
Я не махал волшебной палочкой,
У меня нет счастливых чар.
Так как я могу объяснить,
Что в моих объятиях оказался ангел?
Должно быть, мне повезло как новичку.
Что ещё это может быть,
Если такая чудесная девушка, как ты,
Любит меня?
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Adam And Evil*
