Перевод песни Elvis Presley - Dirty, Dirty Feeling

Dirty, Dirty Feeling

I've got a dirty, dirty feelin'
Dirty feelin's goin' on
You know I almost hit the ceilin'
When I woke up and you were gone

I took you in when you were hungry
And now your cuttin' out on me
I'm gonna help you little darlin'
That ain't the way it's gonna be

I hear you're pretty good at runnin'
But pretty soon you'll slip and fall
That's when I'll drag you home with me girl
I'm gonna chain you to the wall

You know I'm lookin' for you baby
I ain't gonna take it layin' down
I heard that you were cookin' baby
Way on the other side of town

I've got a dirty, dirty feelin'
Dirty feelin's goin' on
You know I almost hit the ceilin'
When I woke up and you were gone

У меня дурное-дурное предчувствие.
Дурное предчувствие не отпускает меня.
Знаешь, я подпрыгнул почти до потолка,
Когда я проснулся, а ты пропала.

Я впустил тебя, когда ты была голодна,
А теперь ты уходишь от меня.
Я помогу тебе, дорогуша.
Так не должно быть.

Я слышал, ты очень любишь убегать,
Но уже скоро ты споткнёшься и упадёшь,
И тогда я приволоку тебя к себе домой, девочка,
И прикую тебя к стене.

Ты знаешь, я ищу тебя, детка.
Я этого так не оставлю.
Я слышала, что ты готовишь, детка,
Где-то на другой стороне города.

Автор перевода - Алекс

Комментарии