Перевод текста песни Elvis Presley - Do Not Disturb*

Представленный перевод песни Elvis Presley - Do Not Disturb* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Do Not Disturb*

Let's take the phone off the hook
Turn the lights way down low
Baby put down that book
Tell the maid to go

Do not disturb
Hang the sign on the door
Do not disturb
It's time to make love
And I can't wait anymore

I'll just pull down the blind
Now come over here
I've got one thing in mind
Let's get comfortable dear

Do not disturb
Hang the sign on the door
Do not disturb
It's time to make love
And I can't wait anymore

Everything's right tonight
Mmmm, it's great when we kiss
Now your arms hold me tight
Let's stay like this

* — OST Girl Happy (1965) (саундтрек к фильму “Счастлив с девушкой”)

«Не беспокоить»

Давай снимем трубку с крючка,
Приглушим свет,
Детка, отложи эту книгу,
Вели горничной уйти.

“Не беспокоить” –
Повесить эту вывеску на дверь.
“Не беспокоить” –
Пришло время заняться любовью,
Я не могу больше ждать.

Я задёрну шторы.
Иди же ко мне!
Я кое-что придумал…
Устраивайся поудобнее, дорогая…

“Не беспокоить” –
Повесить эту вывеску на дверь.
“Не беспокоить” –
Пришло время заняться любовью,
Я не могу больше ждать.

Сегодня вечером всё хорошо
Ммм, как хорошо целоваться!
Твои руки обнимают меня…
Пусть это не кончается…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Big Love, Big Heartache*


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх