Перевод текста песни Elvis Presley - Doin' the Best I Can*

Представленный перевод песни Elvis Presley - Doin' the Best I Can* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Doin' the Best I Can*

I gave my heart
I gave my love
Oh ho, my darling
I am true
Doin' the best
The best I can
But it's not good enough for you

I tried so hard
So hard to please
Oh ho, my darling
What more can I do
Doin' the best
The best I can
But it's not good enough for you

[2x:]
You know I was the kind who'd run
Any time you'd call
I guess I was the only one
Who didn't mind at all
I'll be a dreamer
I'll be a fool
Oh ho, my darling
My whole life through
Doin' the best
The best I can
But it's not good enough for you [3x]

* — OST G.I. Blues (1960) (саундтрек к фильму “Солдатский блюз”)

Делаю всё, что могу

Я отдал своё сердце,
Я отдал свою любовь,
О-хо, моя дорогая,
Я верен тебе.
Я делаю всё,
Что могу,
Но тебя это не устраивает.

Я так старался,
Так старался угодить,
О-хо, моя дорогая.
Что ещё я могу сделать?
Я делаю всё,
Что могу,
Но тебя это не устраивает.

[2x:]
Ты знаешь, что я из тех, кто прибежит
По первому твоему зову.
Мне кажется, я был единственным,
Кому было всё равно.
Я буду мечтателем,
Я буду глупцом,
О-хо, моя дорогая,
Всю свою жизнь.
Я делаю всё,
Что могу,
Но тебя это не устраивает. [3x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Alice Cooper - Brutal planet


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх