Перевод песни Elvis Presley - Down in the Alley*
Down in the Alley*
Janie…
Down in the alley, just you and me
We're going bowlin' till half past three
Just rockin' and reelin', we'll get that feelin'
Down in the alley, oh baby
Gee!
I plant you now and dig you later
‘Cause you're a fine sweet potato
We'll have a ball and that ain't all
Down in the alley, just you and me
The clock is striking a mournful sound
This time of evening my love comes down
That's when I'm missin' your kind of kissin'
Down in the alley, that's where I'll be
Alright, oh
Down in the alley, we sure have fun
We just get started ‘bout half past one
So if you're ‘round just come on down
Down in the alley and you will see
Janie…
* — OST Spinout (1966) (саундтрек к фильму “Выходные в Калифорнии”)
|
На этой улице
Джейн…
На этой улице только ты и я.
Мы идём играть в боулинг до половины четвёртого.
Мы будем тусить и зажигать, и на этой улице
Между нами вспыхнет чувство, о, детка.
Боже!
Я посею в тебя семя, а потом вспахав тебя,
Ведь ты хорошенькая картошечка.
Мы будем веселиться и не только
На этой улице, только ты и я.
Часы бьют с заунывными звуком.
Наступает время вечера, любовь моя.
Вот когда мне не хватает твоего поцелуя.
На этой улице – вот где я буду.
Вот так, о…
На этой улице нам будет весело.
Мы только начали около половины второго.
Поэтому, если ты неподалёку, приходи
На эту улицу, и ты увидишь,
Джейн…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Beach Shack*
