Перевод песни Elvis Presley - Drums of the Islands*
Drums of the Islands*
Drums of the islands you're beating in my heart
You're with me no matter where I roam
If ever I wander if ever we're apart
I know that you will lead me home
If I should journey across the deep blue sea
I'll never forget these coral shores
Drums of the islands I hear you calling me
And I'll return forever yours
I love each valley each grain of sand each hill
The flowers the music of the isles
These are the things I love and always will
Though I may roam ten thousand miles
* — OST Paradise, Hawaiian Style (1966) (саундтрек к фильму "Парадиз по-гавайски")
|
Островные барабаны
Островные барабаны, вы стучите в моем сердце.
Вы со мной, куда бы я ни пошёл.
Если я уйду скитаться, если мы расстанемся,
Я знаю, что вы приведёте меня домой.
Если мне предстоит переплыть глубокое синее море,
Я никогда не забуду этих коралловых островов.
Островные барабаны, я слышу, как вы зовёте меня,
И я вернусь, ваш навеки.
Я люблю каждую долину, каждую песчинку, каждый холм.
Цветы, музыка островов –
Это вещи, которые я люблю и буду любить,
Хотя я могу забрести за десять тысяч миль.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Change of Habit
