Перевод песни Elvis Presley - First in Line

First in Line

When they gave out eyes like diamonds
That would shame the stars that shine
My darlin’ my darlin’
You were the first in line

When they gave out lips like honey
That hold a new thrill every time
My darlin’ my darlin’
You were the first in line

There may be others that know you longer
Who pledge their hearts to you
But there’s no other could love you stronger
Any stronger than I do

Don’t refuse me, say you’ll choose me
I’m yours, oh please be mine
My darlin’ say I’m your darlin’
The first, and the last in line

There may be others that know you longer
Who pledge their hearts to you
But there’s no other could love you stronger
Any stronger than I do

Don’t refuse me, say you’ll choose me
I’m yours, oh please be mine
My darlin’ say I’m your darlin’
The first, and the last in line

Первая в очереди*

Когда они строили глазками, подобными алмазам,
Которые светят красивее, чем звёзды,
Моя дорогая, моя дорогая,
Ты была первой в очереди.

Когда их губы, каждый раз дрожащие,
На вкус подобны мёду,
Моя дорогая, моя дорогая,
Ты была первой в очереди.

Может есть другие, которые знают тебя дольше,
Которые верны тебе всем сердцем,
Но никто не может любить тебя сильнее,
На столько сильнее, как люблю я.

Не отвергай меня, скажи, что я твой выбор.
Я твой, о прошу, будь моей.
Моя дорогая, скажи, что я твой дорогой,
Первый и последний в очереди.

*Песня написана Аароном Шрёдером и Беном Вайсманом.

Автор перевода - Котон (Кривой Рог)

Комментарии