Перед тем, как ты оставишь меня,
Оглянись и скажи, что ты видишь.
Вот я стою как открытая книга:
Есть что-то, что ты, возможно, проглядела?
Ведь будет ужасно досадно, если ты покинешь меня
И обнаружишь, что свобода оказалась
не тем, чем представлялась.
Годы, что у нас были, не всегда были плохими,
На самом деле, я знаю, хорошее перевешивает плохое.
Теперь ты говоришь, ты устала,
Ты хочешь побыть сама по себе какое-то время.
Будет ужасно досадно, если ты покинешь меня
И обнаружишь, что свобода была у тебя с давних пор.
Я знаю, ты не можешь терпеть цепи, что тебя сковывают,
Они продолжают разводить нас дальше и дальше.
Ты могла бы пойти туда, где мне никогда не найти тебя,
Но можешь ли ты уйти туда,
где сможешь скрыться от своего сердца?
Так, еще один раз, ради того, что между нами было,
Приди и опусти свою голову мне на грудь.
Пожалуйста, не упусти этот момент,
Мы можем забыть плохое и оставить лучшее,
Если тебе больше нечего сказать,
Дай мне обнять тебя еще раз ради того, что было.
Если тебе больше нечего сказать,
Дай мне обнять тебя еще раз ради того, что было.
1) for old time’s sake — идиоматическое выражение, означает, в память о счастливых и радостных моментах в прошлом
Автор перевода - Ольга1983
