Перевод песни Elvis Presley - Fun in Acapulco*
Fun in Acapulco*
Acapulco, sleeping in the bay
Acapulco, wake up and greet the day
Time to tell the guitars and sleepy eyed stars
To be on their way
It's such a beautiful morning
For a holiday
Hey now come on, you old sleepy head
See the sky turning red and you're still in bed
It's fun in Acapulco
Acapulco, look here comes the sun
Acapulco, it's a day for fun
[2x:]
I can't wait till I meet your sweet senoritas
Kiss everyone
This is no time for siesta, this is time for fun [4x]
* — OST Fun In Acapulco (1963) (саундтрек к фильму “Веселье в Акапулько”)
|
Веселье в Акапулько
Акапулько, спящий в заливе,
Акапулько, проснись и поприветствуй день!
Пора сказать гитарам и сонным звёздам
Собираться в путь.
Это такое прекрасное утро
Для праздника.
Хей, ну же, соня!
Посмотри, как розовеют небеса, а ты всё ещё в постели.
В Акапулько идёт веселье.
Акапулько, посмотри: восходит солнце.
Акапулько, посмотри: сегодня день для веселья.
[2x:]
Я не могу дождаться, когда твои прекрасные сеньориты
Не поцелуют каждого.
Сейчас не время сиесты. Сейчас время веселиться! [4x]
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Do the Vega
