Перевод песни Elvis Presley - Good Rockin' Tonight

Good Rockin' Tonight

Well I heard the news there’s good rockin’ tonight
Well I heard the news there’s good rockin’ tonight

I’m gonna hold my baby as tight as I can
Tonight she’ll know I’m a mighty mighty man
I heard the news there’s good rockin’ tonight

I say meet me in a hurry behind the barn
Don’t you be afraid darling I’ll do you no harm
I want you to bring along my rockin’ shoes
‘Cause tonight I’m gonna rock away all my blues
I heard the news there’s good rockin’ tonight

Well we’re gonna rock, we’re gonna rock
Let’s rock, come on and rock
We’re gonna rock all our blues away

Have you heard the news? Everybody’s rockin’ tonight
Have you heard the news? Everybody’s rockin’ tonight

I’m gonna hold my baby as tight as I can
Well, tonight she’ll know I’m a mighty mighty man
I heard the news there’s good rockin’ tonight

Well we’re gonna rock, rock, rock,
Come on and rock, rock, rock,
Well, rock, rock, rock, rock,
Let’s rock, rock, rock, rock,
We’re gonna rock all our blues away

Этой ночью неплохо отрываются

Я слышал новость, этой ночью неплохо отрываются,
Я слышал новость, этой ночью неплохо отрываются.

Я буду обнимать свою детку так крепко, как смогу,
Этой ночью она узнает, я сильный-сильный мужик,
Я слышал новость, этой ночью неплохо отрываются.

Говорю, скоро встретимся за сараем,
Не бойся, дорогая, я не причиню тебе вреда,
Я хочу, чтобы ты захватила мои отрывные туфли,
Потому что этой ночью я разгоню всю свою тоску.
Я слышал новость, этой ночью неплохо отрываются.

Да, мы оторвёмся, мы оторвёмся!
Давай отрываться, ну же, отрывайся!
Мы разгоним всю нашу тоску.

Вы слышали новость? Все отрываются этой ночью.
Вы слышали новость? Все отрываются этой ночью.

Мы будем отрываться, отрываться, отрываться!
Давай отрываться, отрываться, отрываться!
Ну же, отрывайся, отрывайся, отрывайся!
Давай отрывайся, отрывайся, отрывайся!
Мы разгоним всю нашу тоску.

Автор перевода - Котон (Кривой Рог)

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Blue Moon of Kentucky

Комментарии