Перевод песни Elvis Presley - Guadalajara
Текст песни
?Guadalajara! ?Guadalajara!
?Guadalajara! ?Guadalajara!
Tienes el alma de provinciana,
hueles a limpia rosa temprana,
a verde jara fresca del rio,
son mil palomas tu caserio,
Guadalajara, Guadalajara
sabes a pura tierra mojada.
?Ay, ay, ay! ?Ay, ay, ay!
?Guadalajara! ?Guadalajara!
?Guadalajara! ?Guadalajara!
?Ay, ay, ay, ay! Colomitos lejanos,
?Ay! ojitos de agua hermanos,
?Ay! Colomitos inolvidables,
inolvidables como las tardes,
en que la lluvia desde la loma
ir nos hacia hasta Zapopan.
?Ay, ay, ay, ay! mis hermanos
?Ay, ay, ay, ay! mexicanos
?Ay! Colomitos inolvidables,
inolvidables como las tardes,
en que la lluvia desde la loma
ir nos hacia hasta Zapopan.
?Ay, ay, ay! ?Ay, ay, ay!
?Guadalajara! ?Guadalajara!
?Guadalajara! ?Guadalajara!
?Guadalajara!
Перевод на русский
Гвадалахара, Гвадалахара!
Гвадалахара, Гвадалахара!
У тебя душа провинциалки,
ты излучаешь аромат свежей ранней розы,
зелёного цветущего ладанника у реки;
тысяча голубок – твоя деревня.
Гвадалахара, Гвадалахара,
в твоём воздухе запах влажной земли.
Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах!
Гвадалахара, Гвадалахара!
Гвадалахара, Гвадалахара!
Ах! Ах! Ах! Далёкий !2
Ах, родники – братья!3
Ах, незабываемый !
Незабываемый, как те вечера,
когда дождевая вода с холма
заставляла нас ехать до самого Сапопана.4
Ах! Ах! Ах! Братья мои!
Ах! Ах! Ах! Мексиканцы!
Ах, незабываемый !
Незабываемый, как те вечера,
когда дождевая вода с холма
заставляла нас ехать до самого Сапопана.
Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах!
Гвадалахара, Гвадалахара!
Гвадалахара, Гвадалахара!
Гвадалахара!
