Перевод текста песни Elvis Presley - Happy Ending*

Представленный перевод песни Elvis Presley - Happy Ending* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Happy Ending*

Happy ending, happy ending
Give me a story with a happy ending
When boy meets girl and then they never part again
But live forever happily like you and me

Our love story gets me so upset
Like Romeo and Juliet
I'm not smart enough to figure why
Some folks enjoy a real good cry

Happy ending, happy ending
Give me a story with a happy ending
When boy meets girl and then they never part again
But live forever happily like you and me
(You and me, you and me, you and me, you and me)

Never thought that I would stand a chance
That you'd give me a second glance
But I think that you can play the part
And give a guy a happy heart

Happy ending, happy ending
Give me a story with a happy ending
When boy meets girl and then they never part again
But live forever happily like you and me
(You and me, you and me)

When boy meets girl and then they never part again
But live forever happily like you and me
(You and me)
Like you and me, like you and me
(You and me, you and me, like you and me)

* — OST It Happened At The World's Fair (1963) (саундтрек к фильму “Это случилось на Всемирной ярмарке”)

Счастливый конец

Со счастливым концом, со счастливым концом,
Расскажите мне историю со счастливым концом,
Когда мальчик встречает девочку и они никогда не расстаются,
А живут долго и счастливо, как мы с тобой.

Наша любовь так расстраивает меня,
Как Ромео и Джульетта.
Мне не хватает ума понять, почему
Некоторым людям хорошенько поплакать.

Со счастливым концом, со счастливым концом,
Расскажите мне историю со счастливым концом,
Когда мальчик встречает девочку и они никогда не расстаются,
А живут долго и счастливо, как мы с тобой
(Мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой).

Я никогда не думал, что получу шанс,
Что ты посмотришь на меня второй раз.
Но мне кажется, что ты можешь сыграть роль
И принести в сердце парня счастье.

Со счастливым концом, со счастливым концом,
Расскажите мне историю со счастливым концом,
Когда мальчик встречает девочку и они никогда не расстаются,
А живут долго и счастливо, как мы с тобой
(Мы с тобой, мы с тобой).

Когда мальчик встречает девочку и они никогда не расстаются,
А живут долго и счастливо, как мы с тобой
(Мы с тобой, мы с тобой),
Как мы с тобой, как мы с тобой
(Как мы с тобой, как мы с тобой, как мы с тобой).

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Good Luck Charm


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх